At the risk of sounding like a dumbass, let me interject this.
What about how hot the gas is coming out of the very back? You could attach an exhaust diverter directly to the back of the pipe, plumb it down and around around to an E3 in the normal spot? My exhaust diverter is about 2 feet long and 8 inches wide but most of the length is extra pipe and half of the width is the metal housing for the lever that engages the flap. I think realistically you could make one that is about a foot long and 5 inches wide. You would just need to make sure there is a shorter exhaust tip is all to keep it well away from that tire.
As for regeneration, if the engine has to run hotter, great. Your thermostat will engage quicker, your E1 will heat up your fresh tank quicker, (which helps a problem Ive heard plenty of bitching about) and then ANY excess heat is dissipated in the radiator before it recirculates to the engine.
The reason I'm sure the radiator can handle it is because when my thermostat was in the wrong place and put the E1 after the radiator in the loop, the pipes going to the E1 were cold. not lukewarm. not slightly warmer than the air, they were COLD.
thats just a beautiful thing.
And if the exhaust is hotter, well, that's a great thing too, isn't it?
also with less diesel emissions your e3 will stay cleaner longer and probably do a better job since it wont gunk up as quickly. A damn fine concept! thank you for the picture.
It makes me excited about the future.
Theres always a silver lining.