Hey Steve,
I am not familiar with your particular system but will give it a go.
Is the unlaoder/regulator leaking water? If so, it may need a new seal kit.
Does the water pressure on the gauge drop when you trigger a tool? If it does, the problem is probably in the pump or unlaoder. If it does not, the problem is probably scale build-up within the system not allowing enough flow through to the tool.
Here is a short list of what I would check one at a time as a process of elimination:
1. Check to see if there is an inlet strainer to the pump (it may be located inside the water box). If there is, clean it.
2. Look inside of your outlet quick connect on the front of the unit. Is the nipple on it discolored or does it have a powdery substance on it? If so, descale the unit
3. Pull the valves out of the pump and see if one of them has something stuck in it or if they are worn. Usually if they fall apart when removing them you should just replace them.
4. Pull the head of the pump off and review the seals. If thay are worn, it is usually noticeable and you will see that on or all of the seals are worn out.
5. Visually inspect the pump pistons and look for cracks.
I hope this helps and by all means if you need help, give me a call.