looks like normal grout to me. The stroke marks you are seeing is typical of these floors, they wait longer to clean up and the sponges can leave those marks. I don't see anything that indicates otherwise. a good alkaline, brush and extraction with a truckmount should make a big difference. The brush will help with all the crevices and textures of the stone.