Shane,
I do believe the 5 gal paint strainers will fit in a butler filter box. Home Depot, or any hardware store should have them. They will keep your waste tank and blower filter very clean. If you go to a PRO paint store you can get them in boxes of 25 sometimes at a better price than HD, but I would check to see if they fit first.