I'm not sure how the Genny is designed but my Victory has much of the same problems. This is what I've done to this point to help cool it.
There is an electric cooling fan on top of the unit which was set up to blow down onto the belts. I reversed the motor direction to take hot air out of the compartment. Then I extended the cowling to get the hot air out of the van. Hot air rises and it seems to me that its better to pull that hot air off rather than blow it back down onto the belts.
I the bought a small electric fan from Summit Racing and mounted on the side of the unit which blowss directly on the blower belts. I wired it to one of the auxillary switches on the front panel. When I turn it on you can actually feel the air coming out of the cowling get hotter.
Shane....I'd be proud to have such a clean machine! You must take some time to wipe down the unit??
I use an electric fan from some car one of my sons was tearing apart. I still would like to intercept some of the hot air before it reaches the belts and blower, and exhaust it out.
I previously had this unit in a van with doors on both sides and the extra openning had little is any effect.