Andrew from Simply Clean
Member
My dad was a tool and die maker. One of his tools was a run-out dial micrometer. He would carefully rotate a pulley or such to detect and cure such sources of mystery vibrations.
Due to "stacking tolerances" otherwise acceptable parts in combination can be ever so slightly out of spec.
Measure it carefully.
I'm thinking the belts are very slightly misaligned by the engine. I know 2 very good mechanics that I've done business with for years that I'll talk to about it