Yes. Straight up for a test spot. Muriatic acid. But, if the 50/50 had no effect, probably a waste of time. May need a top of the line stripper with generous dwell.
PS. I would only personally experiment with muratic acid on a floor that is in dire straits. Because I know that you yelling at me through the screen.