yeah...I googled it before replying......
again...you can move the pin. Since your address is hidden from the google places dashboard you will have to:
1. sign in/select edit
2. select "No, all customers come to the business location" - this should cause "fix incorrect marker location" to appear under the map preview
3. select ""fix incorrect marker location"
4. in the popup move the pin to the correct location and click save changes
5. select "Yes, this business serves customers at their locations" to hide the address again
6. submit
edit: probably won't show immediately